『男はつらいよ フーテンの寅（第3作）』は、いつもとは趣向が違う作品だった